by Dark Timmaah on Sun Sep 07, 2008 5:44 pm
Hi Paul, Andie, hope you guys are doing well,
First of all, Paul, thank you so much for putting so much time and detail into the 10th Anniversary blog posts, which were so meticulously detailed to the point of making obsessive compulsive music geeks like myself need to reach for a fresh pair of underwear, and feel a little guilty for several minutes afterwards... The amount of insight into all the little decisions and quirks that went into to creating Six was so fascinating (not to mention pretty a darn impressive feat, considering the span of time that's passed), that I thought I'd venture to ask this somewhat bizarre random question:
The "Being A Girl"/"vinegar" question
Several years ago now, myself and Vicky Farrant (who I'm sure you remember well from Mansun fanzine days) were hanging out, shooting the fat, and listening to Six - and on listening to 'Being A Girl', we came to an interesting theory about the lyrics to said track. As was touched on in the blog, Being A Girl has lyrical connections to Shotgun, what with all the Taoism stuff - and there seems to be more references to the vinegar-tasters - or at least, the motif of "taste" being used as a device to imply dis-satisfaction/satisfaction ("...like sucking on a lemon", "my life never tasted sweeter"). What we found interesting was - in all the choruses of Being A Girl (part 1), the very last shout of "Being A Girl!" (only the very last one, just going into "yeah, a ho!") sounds like you're singing - not "Being A Girl", but "vinegar" - which then segues, lyrically seamlessly into "and my life never tasted sweeter".
Suffice to say, we thought that - if this really was the case - this was a really clever little way of pinging back to the vinegar-tasters idea first brought up in Shotgun, but also adding a kind of sarcastic self-critical undercurrent to the lyric. Kind of like this: Whereas being a boy is like sucking on a lemon (ie. pretty sour), being a girl is "vinegar" (again sour, but a different kind of sour). So both sides have their "sour" points - but it's being suggested that [the narrator] would happily embrace the "vinegar" the comes with being a female, and that it would - in concurrence with the vinegar tasters - be nonetheless a sweet existence, in comparison to what [the narrator] has now...?
So, now I finally get the put this theory to the man who sings it himself... is the last "being a girl" of every chorus in fact "vinegar"? Have we uncovered another secret lyrical reference/message buried in there? Or were we just a couple of bored kids with way too much time on our hands and way too few hobbies - and way off base?
Incidentally, Vicky got married in 2006 to her boyfriend of many years, James. The ceremony was in Leeds, and there was much Mansun being spun on the dancefloor at the reception - indeed there was!
As for me, I have since acquired real hobbies!
- Tim xx